クラウドファンディング WESYM(ウィシム)は誰もが参加できる夢を形にする「プロジェクト支援プラットフォーム」です。「応援」「支援」「参加」して、あなたの夢を実現しましょう!

来場者150万人!ベルリン「カルナヴァールデアクルトゥーレン」で神輿を担ぎたい!

来場者150万人!ベルリン「カルナヴァールデアクルトゥーレン」で神輿を担ぎたい!

%e8%a1%a8%e7%b4%99112
Thanks!

このプロジェクトは終了しました。
たくさんの応援ありがとうございました。

このプロジェクトについて

このプロジェクトについて

2016年5月15日,ドイツベルリンで行われる祭典,カルナヴァール・デア・クルトゥーレンのカーニバルに,日本文化として史上初めてお神輿が登場。日独文化交流の歴史の大きな一ページとなります。

 

ベルリン文化祭“カルナヴァール・デア・クルトゥーレン”

 

[公式HPより転載]

ベルリンには,「ペンテコステ」と言われる祝日があります。

多文化都市ベルリン。

その周辺4日間で行われる文化祭が,“カルナヴァール・デア・クルトゥーレン”です。

この文化祭はベルリンという町の最大の特徴である「文化と国籍の多様性」を最大限に表現した祭典となっています。

特に,ペンテコステ当日の日曜日に行われるパレードは圧巻。

世界数十カ国,数千人の,多人種多国籍の様々な人達によって,ベルリンの町は賑やかで楽しい音楽と,色鮮やかな衣装や出し物で彩られます。

公式HP(英語版)

「多文化共生」都市,ベルリン

 

“カルナヴァール・デア・クルトゥーレン”と呼ばれるベルリン文化祭は,1996年に始まり,今年で21回目を迎えます。このカーニバルは,ベルリンの最大の特徴である「多文化共生」をテーマにしています。

以下,主催者の言葉です。

"A proud expression of hybrid cultural identities"

The organizers of the festival proclaim that "the Carnival of Cultures is open to everybody and all forms of cultural expression. It is regarded as a platform for a proud expression of hybrid cultural identities, containing traditional and contemporary elements. It includes and attracts all age groups, professional artists and amateurs, people from all walks of life."

訳:

「様々な文化が共存する誇るべき文化の表現」

カルナヴァール・デア・クルトゥーレンはどんな人でも,どんな文化にも開かれた祭りです。伝統的なものでも,現代的なものでも,この祭りは「様々な文化が共存する誇るべき文化の表現」のプラットホームであると考えています。子供からお年寄りまで,そしてプロのアーティストでも一般の方でも,どんな背景を持った人でも,全ての人を惹きつけ,受け入れる祭りなのです。

 

 ベルリンには,様々な国籍,文化的背景を持った人たちが住んでいます。2016年は,カーニバルに参加するのはなんと99団体。99の多国籍な文化が一年に一度,祖国や自身の背景となる文化を表現し,ベルリンの街を練り歩きます。

 

日本のお神輿は、多文化共生を表現することができます。

[写真:2014年南フランスダクス高校にて渡御,高校生と]

2016年,このカーニバルに史上初めて,日本のお神輿が登場します。世界中の文化が集まるベルリンで,国籍,年齢,文化の背景を超え,日本文化の粋であるお神輿が上がります。

なぜ,神輿なのか。

 2014年,フランスの小さな町へ日本から神輿が渡りました。

東日本大震災をきっかけにしたご縁。多額の義援金,大量の救援物資だけでなく、様々な支援を行ってくれたフランス。日本から,様々な思いとともに日本の神輿が渡りました。

フランスと日本のご縁により上がることとなった神輿。日本人とフランス人が共に肩を入れ,汗をかき,叫び,神輿を上げることができました。

 そもそもこの神輿は,「明日襷アシタスキ」という活動の代表,宮田宣也の祖父である宮田鐘司が製作し,横浜市栄区小菅ヶ谷にある春日神社の例大祭で40年前から担がれていたものです。

[写真:40年前 横浜春日神社で担がれていた神輿]

宮田の被災地での活動が,フランスとのご縁のきっかけになりました。

 神輿は,日本の祭りでは神様を担ぐものです。

一年に一度,各地域の氏神様が宿る御神体を各神社の本殿から取り出し,神輿に乗せ,氏子たちが里を回ります。祭りの日,里は華やかに彩られ,氏神様を賑やかに迎えます。神様を担ぎ上げる時,その下の氏子はその背景に関係なく,氏神様と人間のシンプルな関係となります。

その時,人は全て平等です。

「日本文化」神輿で,全ての人とご縁を結ぶ

 “カルナヴァール・デア・クルトゥーレン”では,神輿に日本の神様を乗せることはしません。

しかし,この神輿にはたくさんの想いが詰まっています。この神輿を担ぎ,この神輿に関係し,思いを寄せたのべ数千,数万の人の想いが乗っており,この神輿は,それだけで大きな意味を持っています。

そこには,祖父のこの神輿に対する思いも,この神輿に対する僕の思いも乗っています。

これだけの想いが集まった神輿の下,担ぐ人たちは国籍,文化,性別,宗教,全てを超え,平等な「人間」です。

ベルリンという地で,日本の神様を乗せることをしなくても我々は日本の大衆文化の粋である神輿の真髄を表現することができると考えています。

日本が誇る神輿という文化が,人と人をつなぎ,ご縁を作る壮大な装置となるのです。

クラウドファンディングを通じてお願いしたいこと

 今回のプロジェクトは,来場者150万人と言われるドイツ最大の祭りに日本の大衆文化の粋である「祭り」を行うものです。

それは史上初の試みであり,日本の文化が本祭りのメインテーマである「多文化共生」を表現し,神輿によって担ぎ手,参加者は国籍,文化,性別,宗教,全てを超え,平等な「人間」としてのご縁を作れるかどうかのチャレンジでもあります。

そのために,より多くの人たちにこの試みを知ってもらい,さらに参加していただければと思っています。

日本の祭りが,世界の人たちにどうやって見てもらえるのか。どんな風に感じてもらえるのか。

この日,世界中の人が日本の祭りに触れるのです。

それは日本人,日本文化の大きなチャレンジであると同時に日独文化交流の大きな一ページとなります。

5月15日。

この日に,最高に美しく,活発で魅力的な日本の文化を,民衆の力を披露したいと思います。

せっかくなら,最高にカッコイイ祭りの風景を,ベルリンでドイツ人と共に作りたい。

この祭りをより華やかに彩るために,皆様の協力が必要です。

誇るべき日本文化「神輿」で,世界をつないでいきます。

資金の使い途

集まった資金は,チームの渡航・滞在費,神輿の運搬の費用,衣装(半纏,Tシャツ)の制作費に利用させていただきます。

史上初,日本とベルリンがつながるこの大きな舞台で,最高にカッコイイ日本を見せるために。

是非皆様のご賛同とご協力をお願い致します。

もっとみる

資金使途

  • 渡航費,滞在費 - 210,000円 × 2 = 420,000円
  • 衣装代 - 500,000円 × 1 = 500,000円

リターンリスト: 7種類

コメントを書いて応援するコース

サポーターサポーター 0
Write comment
ミッショナーに励ましのメッセージを送りましょう!
応援コメントを書いて、このプロジェクトに貢献できます。
1,500シード
1/7

ベルリン神輿チームから,ベルリン神輿のポストカード

ベルリン神輿チームから,ベルリン神輿のポストカード

*ドキュメントDVDエンドロールに名前をクレジット
ドキュメントDVDのエンドロールに賛同し,協力いただいた方の名前をクレジットいたします。
*ポストカード
ベルリン神輿チームから,ベルリンで神輿が上がる決定的瞬間をプロのカメラマンが収め,ポストカードにしてお送りいたします。チームより,手書きのメッセージを添えさせていただきます。

お届け予定日: 2016年6月
プロジェクトは終了しました
5,000シード
2/7

ベルリン神輿チーム『拍連』オリジナル喧嘩札

ベルリン神輿チーム『拍連』オリジナル喧嘩札

*ドキュメントDVDエンドロールに名前をクレジット
*ポストカード
*オリジナル喧嘩札
ベルリン神輿チーム『拍連』のロゴが入った木製のオリジナル喧嘩札をお届けいたします。この喧嘩札をつけてベルリンで神輿を担ぎます。ここでしか製作しない逸品です。

お届け予定日: 2016年6月
プロジェクトは終了しました
10,000シード
3/7

拍連オリジナルTシャツ

拍連オリジナルTシャツ

*ドキュメントDVDエンドロールに名前をクレジット
*ポストカード
*オリジナル喧嘩札
*オリジナルTシャツ
ベルリンでの祭りのためにオリジナルで製作するTシャツをお届けいたします。

お届け予定日: 2016年6月
プロジェクトは終了しました
30,000シード
4/7

ベルリン神輿フォトブック

ベルリン神輿フォトブック

*ドキュメントDVDエンドロールに名前をクレジット
*ポストカード
*オリジナル喧嘩札
*フォトブック

ベルリンで撮影したプロのカメラマンによるベルリン神輿の様子,『カルナヴァール・デア・クルトゥーレン』の風景,プロジェクトの全貌を捉えたフォトブックを製作し,お届けします。

お届け予定日: 2016年7月
プロジェクトは終了しました
50,000シード
5/7

ベルリン神輿ドキュメントDVD

ベルリン神輿ドキュメントDVD

*ポストカード
*オリジナル喧嘩札
*エンドロールに名前掲載
*ドキュメントDVD
今回のプロジェクトの一部始終は,プロのカメラマンによりドキュメントとして記録されます。祭り当日からオフショットまで,今回の物語の全てをお届けします。

お届け予定日: 2016年8月
プロジェクトは終了しました
100,000シード
6/7

凱旋帰国パーティーにご招待

凱旋帰国パーティーにご招待

*ポストカード
*オリジナル喧嘩札
*エンドロールに名前掲載
*ドキュメントDVD
*帰国後のパーティーにご招待
帰国後,報告会も兼ねてパーティーを開催する予定です。そちらへとご招待させていただきます。(開催は都内周辺を予定しております)

お届け予定日: 2016年7月
プロジェクトは終了しました
500,000シード
7/7

ベルリンで共に神輿を担ぎましょう

ベルリンで共に神輿を担ぎましょう

*ポストカード
*オリジナル喧嘩札
*エンドロールに名前掲載
*ドキュメントDVD
*帰国後のパーティーにご招待
*ベルリンにてカルナヴァールデアクルトゥーレンへ参加
5月15日に行われるカルナヴァールデアクルトゥーレンのパレードへ参加し,共に神輿を担いでいただけます。航空券・宿泊・祭りの後の打ち上げの手配は全て行います。
注意:こちらを希望する方は4月中にご連絡ください。

お届け予定日: 2016年5月
プロジェクトは終了しました
To Top
お使いのブラウザではWESYMの全ての機能を利用することができない可能性がございます。
最新のバージョンにアップデートして頂くことで、より快適にご利用いただけます。